Presentamos a los lectores de lengua hispana por vez primera, en traducción directa del rumano, los 70 fragmentos inéditos que componen la mitad que faltaba del libro, «suerte de “estremecimiento” continuo», de «lirismo sin freno», que hemos dado en llamar "Breviario pasional", conforme a su nominación genuina.

Compuesto en París, entre 1940 y 1945, "Îndreptar pătimaş" (Breviario pasional) no vería la luz en su lengua nativa hasta 1991, dándose a conocer poco después en Francia bajo el título de ...