De l’aclamat escriptor de Brooklyn, arriba una saga familiar èpica travessada per l’amor no correspost, la guerra i l’exili.
Any 1933. Thomas Mann i la seva dona abandonen Alemanya anticipant l’horror del nazisme. Ell és l’escriptor més famós del seu temps, però quins secrets oculta la seva ànima turmentada?
El Mag explica la història d’un home imperfecte i ambivalent. L’home que amb l’esclat de la Primera Guerra Mundial va situar-se al costat fosc de la història. El pare de sis fills que va amagar la seva homosexualitat. L’escriptor reconegut amb el Premi Nobel que va desertar la pàtria que l’havia inspirat per a no tornar-hi mai.
Amb el preciosisme literari que el caracteritza, Colm Tóibín s’endinsa en la vida íntima de Thomas Mann i desplega la història vibrant i devastadora del segle XX.

Colm Tóibín (Enniscorthy, 1955) és un dels escriptors més celebrats de la literatura anglosaxona. Autor de deu novel·les i dos reculls de relats breus, ha estat candidat al premi Man Booker tres vegades i ha estat guardonat amb el Costa Novel Award entre d’altres premis.
A Amsterdam s’han publicat en català les seves novel·les Brooklyn (Costa Novel Award, 2009), El testament de Maria, Nora Webster, La casa dels noms i el recull de relats Mares i fills.

Ferran Ràfols Gesa (Barcelona, 1975) és traductor literari de l'anglès i del francès. Entre els autors que ha tingut el plaer de traslladar al català hi ha Toni Morrison, Susanna Clarke, Colm Tóibín, Thomas Pynchon o David Foster Wallace. El 2013 va guanyar el premi Núvol de Traducció per Moo Pak, de Gabriel Josipovici. També ha fet de professor de traducció literària a la UOC.