La colección "Diálogos con Miguel Hernández" es un proyecto impulsado por el Instituto Cervantes, la Diputación de Jaén y la Fundación Legado Literario Miguel Hernández. Esta colección quiere conmemorar en 2022 el 80 aniversario de la muerte del poeta y seguir difundiendo su obra en conversación con otros grandes poetas del mundo a través de ediciones bilingües que proporcionarán un diálogo de vidas, de poéticas y de idiomas. Aunque separadas por una generación y más de once mil kilómetros, las vidas de Miguel Hernández (Orihuela, España, 1910 - Alicante, 1942) y José Rizal (Calambá, Filipinas, 1861 – Manila, 1896) encuentran curiosos instantes de convergencia: temas como libertad o la justicia social se erigen en coordenadas de sus literaturas, como dice en el prólogo Carlos Contreras Elvira, quien se ha encargado de la edición y de la selección de poemas de este primer título.