Bette Howland tenía treinta y un años y su vida consistía en criar sola a sus dos hijos pequeños y escribir todo lo que pudiese. Con un sueldo de librera a media jornada, luchaba por salir adelante en una Chicago hostil y helada. Una tarde, la desesperación pudo con ella: se tragó un bote de somníferos. «Quería dejar atrás toda mi historia personal ?la oscuridad y el secretismo, los agravios privados, las penas y vanidades relamidas?, sacudírmela de encima como la tapa de una alcantarilla».

Tres días después, se despertó en el psiquiátrico en el que pasaría un año. Este libro es el relato de aquella estancia donde, en vez de explorar su propia crisis, captura con una mirada de asombro el pulso de la vida en el pabellón. Un retrato extraordinario de la comunidad que la acompañó, de sus hábitos, sus obsesiones, su comicidad. Un debut, publicado originalmente en 1974 y ahora por primera vez en español, que supuso la salvación de su autora.

Bette Howland (1937 - 2017) es la autora de W-3, Blue in Chicago y Things to Come and Go. Recibió la MacArthur Fellowship en 1984 y su colección de relatos Calm Sea and Prosperous Voyage fue seleccionado como uno de los mejores libros de 2019 por el Chicago Tribune y por Kirkus.

«Bette Howland firmó con "El pabellón 3" un debut audaz y deslumbrante». The Guardian

«La temperatura de la prosa, su fría observación, es adictiva». The New York Times