Som a l?any 1989 i a Romania comença la revolució contra el socialisme de Ceau?escu: la ciutat bull, efervescent, i els carrers reflecteixen el desesper d?una població extenuada. A Bucarest tot és misèria, gana i runes. La mare del protagonista es refugia en el record dels seus ancestres i ell, ja convertit en un jove madur, es pregunta com escriure en aquest escenari apocalíptic. Com un calidoscopi de consciència esberlada, el narrador tanca la seva obra monumental amb una plenitud tremolosa com les ales d?una papallona.
En aquesta última entrega d?Encegador, Mircea C?rt?rescu torna a delectar-nos amb una prosa onírica, absorbent i política. Evoca altra vegada el somni, la crítica i la poètica que l?han convertit en un dels escriptors més importants del segle xxi, i posa punt final a la trilogia que ha marcat, de manera prodigiosa, la seva carrera literària.
"Uwe Tellkamp ? «Un univers narratiu singular i únic com el de Kafka, Joyce i Borges.»
Inés Martín Rodrigo, El Periódico de España ? «El nen que va aprendre a estimar els llibres gràcies a la seva mare ara que està molt malalta la cuida, conscient que cada moment compartit podria ser el darrer. És la immensa humanitat de qui creu en el valor de les paraules, en la seva importància, ja sigui a través de la seva poesia, la forma més elevada del seu art, o amb la seva prosa, gens prosaica.»
Marta Rebón, La Lectura, El Mundo ? «El tancament de la monumental trilogia del romanès Mircea C?rt?rescu il·lumina (o encega) amb una prosa inesgotable escrita com si fos poesia que esculpeix un monument a la paraula com a forma de resistència cultural.»
Andrés Ibáñez, ABC Cultural ? «Els tres llibres d?Encegador són tres monstres d?una complexitat i ambició tan descomunals que sembla que facin empetitir la resta de llibres i la resta d?autors del món.»
Cinzia Fiori, Corriere della Sera ? «Mircea C?rt?rescu té una capacitat d?escriptura extraordinària, una densitat en la narració poc usual i un talent per a la imaginació que acaba seduint fins i tot els lectors de novel·les més convencionals. Només cal seguir-lo fidelment i, de sobte, tot es connecta, regalant aventures, coneixements, reflexions i sorpreses.»
Lothar Müller, Süddeutsche Zeitung ? «C?rt?rescu, que va créixer en aquella Romania socialista de principis dels anys seixanta i que va sobreviure sota el mandat de Nicolae Ceau?escu mentre era adolescent i després exercint de professor, integra aquest material biogràfic a la seva proposta, juntament amb la inconfusible aroma del dia a dia, les olors, els rituals, els sabors del menjar a les cantines, els udols dels tramvies sobre les vies en estat de descomposició.»
Die Zeit ? «Una obra veritablement universal.»
Lothar Müller, Süddeutsche Zeitung ? «C?rt?rescu, que va créixer en aquella Romania socialista de principis dels anys seixanta i que va sobreviure sota el mandat de Nicolae Ceau?escu mentre era adolescent i després exercint de professor, integra aquest material biogràfic a la seva proposta, juntament amb la inconfusible aroma del dia a dia, les olors, els rituals, els sabors del menjar a les cantines, els udols dels tramvies sobre les vies en estat de descomposició.»
Die Zeit ? «Una obra veritablement universal.»
Christian Moraru, American Review ? «C?rt?rescu està conquerint Europa amb la nostàlgia com a escut, i a França, Itàlia i Alemanya s?endú un premi rere l?altre.»