Traduïdes per primer cop al català, les cartes de Dostoievski reflecteixen la intensitat d?una vida sovint viscuda tan al límit com les escenes més vibrants que va escriure. Llegint-les veurem com les circumstàncies li canvien la visió del món i el pes que van tenir en les seves grans
novel·les.

La biografia de Dostoievski és una dels més impactants i cèlebres de la literatura, i els anys més convulsos són entre 1838 i 1867. Amb aquestes cartes se’n poden seguir els esdeveniments més rellevants amb les seves pròpies paraules, i veure com va viure esdeveniments tan coneguts com l’èxit de joventut, la condemna a mort i el presidi, i com van influir en la seva manera d’escriure els deutes, l’addicció al joc i l’amor. La correspondència de Dostoievski és un exemple de resistència i tenacitat enfront totes les penúries que va passar, i un element imprescindible per entendre la seva obra.

Miquel Cabal Guarro és traductor literari del rus i professor. Ha publicat una quarentena de traduccions de prosa i teatre d'autors com Andrei Platónov, Serguei Dovlàtov, Marina Tsvetàeiva, Fiódor Dostoievski, Lev Tolstoi, Svetlana Aleksiévitx o Daniïl Kharms, moltes prologades i anotades.