La recepción y comprensión de la filosofía japonesa no siempre resulta una labor sencilla para el lector hispanohablante. 

Después de la nadaayuda a conocer este pensamiento, haciéndolo más accesible. Asimismo, contribuye a la proyección global de la filosofía del este asiático en general y de la japonesa, en particular corrigiendo algunos sesgos de los problemas filosóficos que se repiten en algunas obras que están disponibles en español: el nacionalismo metodológico, el criterio en la selección de los autores, la categorización de la transmisión del conocimiento de figuras, escuelas o textos de la contemporaneidad filosófica en Japón.

Montserrat Crespín Perales es profesora de Filosofía en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Barcelona (UB). Doctora en Filosofía por esta misma institución, ha sido investigadora becada por la Japan Foundation en el Centro Internacional de Investigación en Estudios Japoneses (Nichibunken) en Kioto (Japón). Autora de numerosos estudios en torno a la modernidad y contemporaneidad filosóficas en Japón, también fue la editora de Feminismo e identidades de género en Japón (Bellaterra, 2021).

Fernando Wirtz estudió filosofía en la Universidad de Buenos Aires (Argentina) y se doctoró en la Universidad de Tubinga (Alemania). Tras varias estancias postdoctorales en Japón, actualmente se desempeña como profesor asistente de la Universidad de Kioto. Es autor del libro Phänomenologie der Angst (Mohr Siebeck, 2022) y de numerosos artículos en revistas especializadas de filosofía.