"Hace una decena de años John H. Weakland -uno de los pioneros del grupo de Palo Alto-, al discutir las limitaciones del concepto de psicosomáticas, propuso crear el término "familio-somáticas" o "somática familiar",... (lo cual) empuja las dimensiones del objeto de observación a otra esfera, la de las relaciones interpersonales y su correlación dialéctica con el proceso del enfermar y del curar que se expresa en el cuerpo. 


Estas ideas globales comienzan ya a reconocerse como legítimas en el campo de la salud. Son, con todo, difíciles de enunciar, ya que requieren el desarrollo de un lenguaje preciso. En esto se centran los primeros capítulos de este libro de avanzada. 


Sus consecuencias al nivel de la acción son difíciles de estructurar. Los capítulos 3 y 4 introducen este pasaje, y los capítulos restantes los ejemplifican con claridad, recorriendo con habilidad parcelas de un territorio prácticamente virgen y original."