Lola Membrives nació en Buenos Aires en 1888, y ocupó los escenarios españoles hasta 1969, colaborando con los mayores dramaturgos de su tiempo. Este libro se propone exponer cómo «la Membrives» logró imponerse como figura emblemática del teatro tanto cómico como dramático, después de haber iniciado su carrera como tiple de zarzuelas. Siendo argentina, se convirtió en embajadora del teatro español su repertorio de predilección no solo en Argentina, sino en América. En efecto, su compañía introdujo las tragedias de Federico García Lorca en los teatros porteños, después de haber realizado una gira con el Premio Nobel de literatura Jacinto Benavente, cuyos personajes femeninos quedan marcados por la interpretación de su actriz favorita.
Redactada en francés y traducida al español en 2015, esta crónica del recorrido escénico de Lola Membrives pone de realce la complejidad del papel de la actriz en la historia teatral de su época. Pretende compensar el olvido en el que quedó, respecto a su ilustre rival Margarita Xirgu, pese a que sus trayectorias fueran tan paralelas... y opuestas.
Este libro reivindica la figura de Benavente, injustamente relegada a un olvido inmerecido. Estudia sus aportaciones al teatro, analiza la estructura de sus obras, la vigencia de sus temas y la psicología de sus personajes, con una gran abundancia de citas textuales que hacen de este ensayo no solamente un libro de obligada referencia para los especialistas, sino también una muy amena lectura para todos los amantes del teatro.

Fanny Blin vive en Burdeos, Francia; tiene 27 años y prepara una tesis de doctorado en literatura española sobre Las Antígonas españolas entre la guerra civil y la Transición. Indaga las modalidades estéticas e ideológicas de las reescrituras de la tragedia de Sófocles en las producciones dramatúrgicas del exilio como del interior. Apasionada por el teatro y especializada en la dramaturgia comprometida del siglo XX, investiga y enseña en la Universidad Bordeaux Montaigne. Su formación para la investigación se inició en la Escuela Normal Superior de Lyon, con esta monografía sobre la carrera de la actriz Lola Membrives, que ella tradujo para esta edición.