Molly et ses parents quittent la misère de l'Irlande pour s'installer aux Etats-Unis. Là-bas, ils retrouvent Paddy et Nanny, les grands-parents de Molly, arrivés quelques années plus tôt. Mais Molly est inquiète : la vie va être tellement différente, ici, va-t-elle réussir à se faire des amis ? Très vite, elle rencontre une petite fille de son âge, Jane. Mais Paddy ne veut pas qu'elle la revoie : c'est la petite fille du voisin, avec qui il est en guerre depuis son arrivée.