Sempre que viajamos para o exterior, nos preocupamos em aprender um pouco do idioma que é falado no país que iremos visitar e mesmo assim, acontece alguma situação onde a sintonia do emissor e a do receptor não se encaixam na mesma frequência.

O que acontece com os brasileiros falando o mesmo idioma dos Portugueses?

Uma parte da conversa será entendida.

Outra parte vai parecer que é, mas não é.

Sobrará a parte mais importante da conversa, sem sentido.

Este livro é um guia de informações sobre as palavras, expressões e suas definições, com o propósito de tornar a sua viagem, seja por qualquer motivo, mais agradável e proveitosa.