Iniziata nel 1980, questa serie di antologie di poeti italiani è giunta al quinto volume, curato da Franco Loi e interamente dedicato a poeti dialettali, con la convinzione che la poesia in dialetto faccia corpo unico con quella scritta nella lingua nazionale. A differenza dei volumi precedenti, gli autori qui selezionati non sono esordienti; in qualche caso hanno una collocazione già solida nel panorama poetico, ma nessuno di loro ha finora pubblicato presso i maggiori editori. L'intento della scelta messa a punto da Loi è proprio quello di far emergere alcuni fra i piú importanti poeti e di ridisegnare una mappa, per quanto soggettiva, della poesia in dialetto di questi anni. Con testo in italiano.