Pinotxo és la faula més estimada, llegida i traduïda dels darrers cent cinquanta anys; és la que ha inspirat, i encara inspira, tot tipus de relectures i interpretacions. Ja sigui en paper o en pantalla, com a dibuix animat o com a pel•lícula, ens ha regalat un festival de personatges que s'han convertit en símbols de tots els temps: el Gat i la Guineu, la Fada bondadosa, el Grill parlador... Tal com ens explica Italo Calvino en el pròleg a aquesta edició, aquest és un clàssic també per a adults.

Carlo Lorenzini (Florència, 1826-1890) va ser periodista i escriptor. Des de 1856 va començar a utilitzar com a pseudònim el nom amb el que passaria a la posteritat: Collodi, el poble toscà on havia nascut la seva mare. De la seva copiosa obra destaquen sobretot els llibres que va dedicar a la infància (I racconti delle fate, Pipì o lo scimmiottino color di rosa i altres relats recollits a Storie allegre, a més de textos escolars com ara Giannettino o Minuzzolo). Però sens dubte és conegut arreu del món per ser autor de Pinotxo, editat per entregues entre 1881 i 1883 al Giornale per i bambini.