"Son admirables las descripciones del mundo natural, productos de un espíritu contemplativo y agudo asistido por un sentimiento compasivo (aware). Son curiosas las críticas a sus padres por sus ideas antiguas; y más aún su costumbre de anotar sueños, y no solo las ensoñaciones. La pasión por los libros en su juventud contrasta con con el arrepentimiento de su vejez, entregada, tras tantos años de dudosa credulidad, al budismo". (...) y luego puedes poner tu frase: "Entre un extremo y otro pasa el río de sus elaborados sentimientos, y con ellos alguien a quien le habría gustado elegir otra vida. Pero constata"...
Juan Malpartida. ABC de las Letras

"Estos Sueños y ensoñaciones de una Dama de Heian forman parte de una tradición muy arraigada en la literatura japonesa: la de la escritura femenina, refinada e intimista, introspectiva y sincera...
...La edición, cuidada hasta el mínimo detalle, incorpora a la calidad del texto el valor añadido de las xilografías de una edición ilustrada de 1704."
Santos Domínguez. Encuentro de lecturas


"Un libro que está escrito como un diario. Es decir, asistimos a una serie de confidencias. Y poco a poco el lector nota que no se da cuenta de la literatura (tan exquisita), y que sueña los mismos sueños que Sarashina. Ese gusto por leer historias -no se pierdan La historia de Genji (Atalanta) -, por celebrar los paisajes o las pequeñas cosas o detalles, por escribir poemas donde se resuma un instante de belleza (o el rescoldo que va dejando la vida). ¡Qué dicha haber contemplado / justo antes de que cayeran desvanecidas con la primavera / esas flores de vuestros cerezos que nunca me cansaba de mirar! Y es que en la humildad de su mirada está el genio de este libro. Y uno imagina sus manos o el color alma de los kimonos de la dama. De verdad, es subyugante asistir a una narración tan femenina, tan perspicaz ante los diversos acontecimientos".