Goethes letzter Gedichtband versammelt, angeregt von dem persischen Dichter Hafis, Verse um Liebe, Naturverehrung, Gottesnähe, Sinnesfreuden, aber auch Zeitkritik. Der reife Goethe lässt klassizistische Normen hinter sich und dichtet in seinem umfangreichsten lyrischen Werk in einer Vielfalt und Freiheit, die nachhaltig auf die Romantiker wirkte. Heine lobte die Verse des Divan in seiner Romantischen Schule 1835 als "so leicht, so glücklich, so hingehaucht, so ätherisch, daß man sich wundert wie dergleichen in deutscher Sprache möglich war."

"Dieses Baum's Blatt, der von Osten Meinem Garten anvertraut,Giebt geheimen Sinn zu kosten,Wie's den Wissenden erbaut."