-El texto de Gelman supuso el regreso del autor a la palabra escrita tras cuatro años de silencio literario, motivado por la feroz represión sufrida por familiares y amigos. -El artista plástico Carlos Alonso recuperó para esta edición una serie de aguafuertes sobre su exilio que permanecieron inéditos durante treinta y cinco años. -Esta edición posibilitó el encuentro artístico de estas dos figuras cumbre de la cultura latinoamericana, que sin llegar a conocerse personalmente compartieron en Roma, exilio, ciudad y dolor.

Escrita en Roma (1980) y publicada en 1984, es una de las reflexiones poéticas más insondables y conmovedoras de una experiencia de exilio (1975-1989). Compuesta de veintiséis fragmentos, esta crónica fija el doble carácter introspectivo y político de un texto que funde magistralmente poesía y prosa.