La presente Gramática de egipcio clásico ha sido concebida para difundir los nuevos hallazgos hechos en las últimas décadas a nivel internacional en la investigación de la lengua egipcia, cuyo interés ha ido creciendo últimamente en España y, en general, en el mundo hispano.

Esta gramática es la versión española de la obraTübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift, publicada en Alemania por primera vez en 1991. Desde entonces, ha sido utilizada como manual de estudio de lengua egipcia en varias universidades alemanas, entre las que cabe destacar las Universidades de Bonn, Colonia, Leipzig, Maguncia y la Universidad Libre de Berlín.