Las ninfas de Fiesole
Editorial EDITORIAL GREDOS, S.A.
Festland Spanien
- Verlag EDITORIAL GREDOS, S.A.
- ISBN13 9788424918842
- ISBN10 8424918843
- Gegenstandsart BUCH
- Buchseiten 202
- Sammlung Clásicos medievales
- Jahr der Ausgabe 1997
- Bindung Gebunden
Las ninfas de Fiesole
Editorial EDITORIAL GREDOS, S.A.
Festland Spanien
Buch Details
Traductora MarÃa Hernández Esteban.
Desde las colinas de Fiésole se puede contemplar la más bella panorámica de Florencia y sus alrededores. Parece que Giovanni Boccaccio poseyó allà una finca, donde pudo concebir la idea del poema para explicar el origen del pueblecillo y narrar el trágico amor de una joven, una ninfa, dirá él, que por allà se contaba.
Escribió este bello poema, en vulgar, en un tono coloquial, casi hablado, como el de los cantahistorias, para enfocar con toda naturalidad los grandes temas de la vida del hombre: el amor, la experiencia de la maternidad, la ternura de la vida familiar, desde su nivel más primario, pero con profundo lirismo y emotividad, con notas sensuales y pinceladas de atrevido erotismo, en su habitual afán de subversión. Y trasladó el panteÃsmo cósmico de las Metamorfosis de Ovidio a las colinas de Florencia para crear un nuevo mito. AsÃ, proyectando el mundo clásico a su actualidad, Boccaccio se anticipó en muchos años al Renacimiento europeo.
La traductora:
MarÃa Hernández Esteban es profesora de FilologÃa Italiana en la Universidad Complutense. De sus trabajos sobre la prosa medieval destaca su traducción y anotación del Decamerón, entre otros estudios sobre lÃrica, teatro, teorÃa literaria y literatura comparada.