Na aldeia correm histórias estranhas acerca dos dois habitanes da Casa Grande. João de Mascarenhas e a sua velha criada Maria vivem isolados, longe da aldeia. Mas o seu isolamento termina no dia em que Sofia cai do cavalo...
Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.
As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis: