A l'estiu, quan s'ha acabat el curs, no hi ha res com unes bones vacances per distreure's, veure altres coses, canviar d'ambient i fer noves coneixences. És tan divertit poder barallar-se amb persones que no siguin les de sempre... Autor: Jean-Jacques Sempé (Bordeus, 1932) és dibuixant. Ha col·laborat a Paris Match, L'Express, New York Times, etc.

René Goscinny (París 1926-1977) és conegut per la seva activitat com a guionista d'historietes (les aventures d'Astèrix, de Lucky Luke, d'Umpah-pah, etc.)