Die Praktische Grammatik der katalanischen Sprache ist eine neue, leicht
fassliche Lern- und Nachschlagegrammatik für deutschsprachige Katalanischlernende,
denen bisher kein solch ausführliches Lehrwerk zur Verfügung stand. Sie
ist aus der langjährigen Unterrichtspraxis der Autorin an verschiedenen
Hochschulen hervorgegangen und wendet sich vor allem an Studierende des
Faches Katalanistik. Die Grammatik kann auch mit Gewinn von fortgeschrittenen
Katalanischlernenden im Selbststudium benutzt werden. Sie ergänzt das im
Unterricht verwendete Lehrbuch und informiert gründlich über alle wesentlichen
grammatischen Erscheinungen der katalanischen Standardsprache, wobei auch
die wichtigsten Besonderheiten der valencianischen und balearischen Varietäten
eingehend behandelt werden. Nach einem einleitenden Kapitel über Aussprache
und Schreibung des Katalanischen werden die einzelnen Wortarten (Substantiv,
Artikel, Adjektiv, usw.) systematisch hinsichtlich ihrer Formen, ihres
Gebrauchs und eventueller Besonderheiten vorgestellt. Weitere Kapitel sind
dem Verb und seinen Ergänzungen, den infiniten Formen, der Struktur des
Satzes und der Wortbildung gewidmet. Den Abschluss der Grammatik bildet
ein Anhang mit einer Übersicht über die wichtigsten unregelmäßigen katalanischen
Verben. Ein umfangreiches und detailliert aufgeschlüsseltes Wort- und Sachregister
ermöglicht ein schnelles und gezieltes Nachschlagen grammatischer Fragestellungen.
Die Fachterminologie in den einzelnen Grammatikkapiteln ist auf das notwendige
Minimum beschränkt und entspricht den in den gebräuchlichen Katalanischlehrwerken
benutzten Begriffen. Erklärungen und Regeln werden durch ausführliche Beispiele
veranschaulicht. Wortschatz, Ausdrücke und Wendungen sind so gewählt, dass
sie möglichst nutzbringend in der Alltagskommunikation verwendet und ohne
Schwierigkeiten abgewandelt werden können. Alle Beispielsätze sind ins
Deutsche übersetzt, damit die Lernenden zugleich ihren aktiven Wortschatz
erweitern können.