Buch Details

Como todos los libros dados irrevocablemente por perdidos, Historiade un homicidio, del escritor jud¡o en lengua alemana Ernst DavidKaiser (Viena, 1911 - Reading, 1972) pertenece al territorio m¡ticode la literatura y, por tanto, su mera recuperaci¢n, parafraseando aProust, supone para el lector asumir el riesgo de una imposibilidad.La novela permaneci¢ in?dita y en paradero desconocido durante m s de50 a¤os, hasta que en 2004 una copia fue felizmente hallada en elArchivo de Literatura Alemana de Marbach. La presente edici¢n es laprimera traducida a otra lengua y se ha realizado a partir del £nicomanuscrito conservado del autor y en estrecha colaboraci¢n con loseditores Helmut Braun y Ralf Liebe, responsables de su primerahombres y mujeres durante la dictadura nazi, que ®las im geneson¡ricas pueden […,] ayudar a interpretar la estructura de unarealidad que se dispone a transformase en una pesadilla¯. Unesquizofr?nica pesadilla de un adinerado industrial, el se¤or Kalm,que siente que ha cometido un crimen, si bien sabe que en realidad noes posible. Seg£n Hermann Broch, quien busc¢ incansablemente editorpara el libro, su protagonista habr¡a experimentado una disoluci¢ndel sentido de la realidad como solo es capaz de provocar la raz¢ncercenada en su aislamiento, convirtiendo la morada del hombre en unedificio de relaciones abstractas. Es dando voz a esa realidadfragmentada, cu ntica, que esta historia alucinada y alucinanteconsigue tematizar el enorme interrogante de la culpabilidad delpueblo alem n durante el delirio nazi, y lo hace hasta extremos depar bola b¡blica, como £nico exorcismo factible al terror y lascrueldades de la guerra.