POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑOL PUBLICAMOS LA OBRA FILOSÓFICA MÁS IMPORTANTE DE BENJAMIN FONDANE, PRINCIPAL DISCÍPULO DE SHESTOV.

"La conciencia desdichada" es la obra filosófica más importante de Benjamin Fondane, poeta, escritor y crítico rumano expatriado a Francia en 1923 y alineado de forma natural en sus comienzos, y de raíz una vez forjada su gran amistad, al pensador Lev Shestov. Ambos denuncian fundamentalmente la cultura racionalista marcada por el positivismo.

Al principio cercano al espíritu subversivo del dadaísmo, rápidamente identificó su revuelta a través del absurdo con el enfoque irracionalista de Shestov. Es bajo la influencia y cercanía a la filosofía de su maestro, lo que le lleva a deconstruir la tradición del logos originaria desde Grecia. Su luz para denunciar el conflicto radical entre la realidad construida y el existir ajeno a todo ello, entre el conocimiento y su contrario. De la atribulada luz sobre este divorcio íntimo, nace la conciencia desdichada.

Benjamin Fundanian (14 de noviembre de 1898 - 2 de octubre de 1944), poeta (considerado en vida como el más importante poeta judío), crítico y filósofo existencialista rumano, fue también conocido por su trabajo en cine y teatro. En Rumanía tomó contacto con el que sería su maestro, Lev Shestov, y pronto hizo la crítica de uno de los libros de éste.