Buch Details

El Cor n es el libro sagrado de m s de mil quinientos millones demusulmanes. Un texto que permite sentir el encuentro entreespiritualidad e historia, que invita a la reflexi¢n y a latrascendencia. Una obra que no deja indiferente a nadie. Esta nuevaedici¢n y traducci¢n del Cor n desde el  rabe al espa¤ol, la primeraeditada en C¢rdoba en mil a¤os, propone recuperar la espiritualidadolvidada en el mundo contempor neo, que se ha vuelto excesivamentematerialista e ideol¢gica. Su objetivo principal es rescatar elcar cter simb¢lico y po?tico inherente a la obra en  rabe, brindandoal lector una experiencia personal y reflexiva. La traducci¢n, llevada a cabo por un fil¢sofo y te¢logo musulm n espa¤ol, se sit£a desde una perspectiva arraigada en el islam tradicional que reafirma laherencia isl mica hispanohablante. Para lograr esto, la presenteedici¢n combina el espa¤ol contempor neo con la inserci¢n determinolog¡a isl mica dentro del propio idioma espa¤ol, legado de losmoriscos.