áQuesta "Grammatica spagnola" di Manuel Carrera Díaz, scritta espressamente per il pubblico italiano, colma un vuoto storico.
Non è una delle tante grammatiche elementari, in cui la lingua è ridotta a poche frasi da mandare a mente. È un grande, completo, raffinato ritratto dello spagnolo di oggi visto nelle sue strutture vive, esplorato nei suoi aspetti generali e specifici, con una speciale attenzione a quelli che, sotto l'apparente somiglianza, costituiscono invece differenze importanti nei confronti dell'italiano.