A volte il foglio di carta bianca può fare paura e frenare la capacità di esprimere ciò che si ha in mente. Si scrive ciliege o ciliegie, il psicologo o lo psicologo, sognamo o sogniamo, dentro il cassetto o dentro al cassetto? Qual è la forma corretta: è piovuto o ha piovuto? Cosa significano check-up, ketchup e fiscal drag? Come si pronunciano? Come si forma il loro plurale? Che cos'è un anglicismo, un ispanismo? E un eufemismo?
Il dizionario grammaticale elenca, in ordine alfabetico, le parole che presentano difficoltà linguistiche, di pronuncia, di sintassi, nelle forme flessionali o di uso: per esempio le parole che terminano in -cia o -gia o che formano il plurale oppure il femminile in modo irregolare, i verbi irregolari, ecc. Particolarmente abbondanti sono le parole straniere entrate ormai nell'uso comune, delle quali vengono indicate la pronuncia mediante la trascrizione italianizzata e, se del caso, le forme flessionali.
Numerose schede tematiche di argomento grammaticale e sintattico (aggettivo, avverbio, discorso diretto, punteggiatura ecc.), relative ai problemi della linguistica moderna o alle tecniche linguistiche (appunti, comunicazione, dialetto, riassunto, lettura, ecc.) forniscono preziose informazioni supplementari. Il dizionario è, dunque, uno strumento indispensabile per tutti coloro che, servendosi della lingua nell'uso quotidiano, nei rapporti privati e pubblici, desiderano acquisire quella competenza che garantisce sicurezza ed eleganza ai messaggi.

In occasione del suo centocinquantesimo anniversario Zanichelli pubblica in versione tascabile alcuni dei suoi più importanti successi editoriali nella collana I libri sempre aperti. Questo volume è l'edizione in brossura di Così si dice (e si scrive), 1993.