Es posen a la disposició del lector 177 textos àrabs de contingut divers (comercial, científic, literari, religiós, etc.), trobats després d'una pacient recerca, la lectura de la qual trasllada a la realitat de la minoria expulsada en 1609. La seua edició i traducció va precedida per un estudi que els relaciona amb altres dades d'arxiu, en el context del que s'ha publicat sobre el tema. L'obra respon a la necessitat d'estudiar la realitat lingüística (tema polèmic en el cas valencià) d'un temps en el qual la diversitat era menyspreada i temuda, un obstacle per a assolir la unitat en la identitat sociocultural de la població majoritària de l'antic regne de València.