Canción de navidad
Editorial BIBLIOTHECA HOMO LEGENS
Festland Spanien
- Verlag BIBLIOTHECA HOMO LEGENS
- ISBN13 9788492518401
- ISBN10 8492518405
- Gegenstandsart Buch
- Buchseiten 157
- Jahr der Ausgabe 2009
- Sprache Kastilisch
- Bindung Gebunden mit Klappen
Abschnitte
Erzählung Auf SpanischCanción de navidad
Editorial BIBLIOTHECA HOMO LEGENS
Festland Spanien
Buch Details
Canción de Navidad
La traducción de esta obra (A Christmas Carol) de la primera edición (Chapman & Hall, 1843) ha sido realizada por José Luis López Muñoz, dos veces Premio Nacional de Traducción.
El prólogo, ha sido extraído de Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens de G. K.Chesterton. Las ilustraciones son las que John Leech realizó bajo supervisión de Dickens.
«El misterio de la Navidad es idéntico en cierto modo al misterio de Dickens. Si logramos explicar adecuadamente el primero quizá podamos explicar el segundo de manera igualmente aceptable. Y de hecho conviene recordar, en el tratamiento de los dos, el orden cronológico o histórico. Antes de llegar a la cuestión de lo que hizo Dickens por la Navidad hemos de considerar lo que la Navidad hizo por Dickens.»
G. K. Chesterton