Lolita Bosch ha preparat el present recull per tal d'apropar-se a la nova però consolidada generació d'escriptors en llengua catalana, amb una mirada franca cap aquells creadors que ella considera de primer ordre -Albert Sánchez Pinyol, Najat El Hachmi o Joan Miquel Oliver, entre d'altres- en l'actualitat de la nostra literatura. Amb un pròleg que justifica i obra l'antologia, i amb bio/bibliografies dels seus autors, (Què) veus de la literatura catalana (?). 40 per sota de 45 es convertirà de ben segur en una obra generacional de referència.