¿Es posible que un pez desaparezca dentro de un libro? ¿Es posible que un niño se sumerja en un libro para salvar a un pez? Cuando un niño y un pez entran en una biblioteca en medio de un bosque, cualquier cosa puede ocurrir.

La difusa frontera entre la realidad y la ficción está presente en este álbum de Taeeun Yoo, editado por FAKTORÍA K. Con una cuidada edición y una hermosa propuesta estética, de tonalidades ocres a base de tintas y pluma, destacan en sus páginas las pinceladas rojas de los elementos que centran la atención de la historia. Son ilustraciones estimulantes que a penas necesitan palabras. Es, precisamente, en el momento más emocionante de la aventura, cuando prescinde del texto y el relato se plasma solo con imágenes.

En una segunda lectura, “El pez rojo” presenta la biblioteca como el templo del saber, un espacio acogedor abierto a la imaginación y la ensoñación. A nivel formal, Taeeun Yoo utiliza recursos cinematográficos combinando en una misma imagen diversas secuencias de una misma escena, y desarrolla magistralmente el efecto de hacer caer al protagonista -y con él al lector- dentro del propio libro.

Este es el primero de los seis libros que ha publicado la ilustradora coreano-americana Taeeun Yoo. Nació en Corea y creció en Seúl en la casa de campo de sus abuelos. Desde pequeña estuvo muy en contacto con las costumbres de su país. Estudió pintura koreana en la Universidad de su país, pero se mudó a Nueva York para graduarse en Ilustración en la Escuela de Artes Visuales. Realizó sus primeros trabajos para público infantil con la técnica del grabado. Actualmente reside en Nueva York.

En el blog Caderno da Crítica, el profesor y crítico literario Ramón Nicolás comenta sobre “El pez rojo” que este álbum “entusiasma porque armoniza -casi diría que con contención y sabiduría oriental- imaginación y magia, bibliofilia y una intención simbólica y metáforica solventada con sensibilidad y alto efectismo”.

———————————-