Buch Details

Aquest 2011 s’ha publicat el tercer volum, a càrrec dels mateixos autors i editor. Aquest volum inclou la Crònica de Ramon Muntaner a partir del text de l’edició realitzada per Josep Maria de Casacuberta i Miquel Coll i Alentorn i amb les ja indicades actualitzacions filològiques de Bruguera i històrica de Ferrer.

En tots tres volums, els autors indiquen com a objectiu fonamental «l’oferir un text el més correcte possible, mirant de corregir les múltiples errades que es van escapar a l’edició de Les quatre grans Cròniques, apareguda quan Soldevila ja havia traspassat i, per tant, objecte d’una correcció molt deficient».

És d’esperar que en els propers mesos podrem disposar del quart i últim volum d’aquesta nova edició de les Cròniques. Tot això fa que aquesta edició sigui especialment valuosa, atesa la manca d’altres edicions realitzades amb una visió de conjunt i aplicant-hi els mateixos criteris filològics i històrics a tots quatre volums (de fet, la manca és de qualsevol altre edició).

No és tracta d’una edició pensada per arribar al gran públic, atesos els criteris de revisió aplicats, el gran nombre de notes i comentaris d’edició així com el limitat tiratge d’aquests volums (només 450 exemplars cadascun), però si permetrà a tots els que tenim algun tipus d’interès disposar d’una edició actualitzada en tots els aspectes.

Ara només em queda desitjar la propera publicació d’una nova edició d’aquestes Cròniques, en un català modern i adreçat a un major nombre de lectors. Crec que hi ha mercat per a una obra d’aquestes característiques i, seguint el consell que l’altra dia ens donava el Màrius Serra, res millor que escriure els nostres desitjos per tal d’aconseguir que un dia es facin realitat.