«La literatura está unida a Rusia como la piel al cuerpo. Las letras rusas la cubren, la protegen, le dan vida, apariencia y sentido. La literatura rusa, la literatura escrita en ruso, es anterior incluso a la realidad política que conocemos; ha acompañado a Rusia desde sus orígenes y me atrevería a decir que seguirá existiendo incluso al margen de la suerte del país, mientras existan jóvenes creadores que opten por esta lengua, por esta manera de entender y sentir el mundo, para expresar sus sentimientos, anhelos y pesares. Pues, como escribía Pushkin: «Mi gloria vivirá mientras siga vivo siquiera un poeta».

Del prólogo de Ricardo San Vicente

Esta antología presenta la prosa rusa de nueva generación. Los autores no han vivido la época soviética y están libres de su herencia en cualquier sentido. No experimentan nostalgia alguna al respecto ni comparten las tendencias artísticas que pretenden volver trendy lo soviético. Tampoco luchan contra el pasado soviético, a diferencia de anteriores generaciones de escritores, que invirtieron en esta tarea toda su vida creativa. Ahora, en la literatura rusa irrumpe una generación sobrada de talento. Hace mucho que no había tanta avenida de sangre literaria nueva. Esta generación de escritores rusos llamará infaliblemente la atención, tanto por los nombres concretos, como por el fenómeno en general.