Buch Details

Una nueva y extraordinaria traducción del gran poeta alemán

Hölderlin pertenece a la restringida familia de los grandes escritores de todos los tiempos, aquella en la que podríamos incluir a Píndaro, Dante, San Juan y Shakespeare, y no tiene rival en la modernidad. Su poesía escapa a cualquier clasificación, por mucho que a veces se le incluya entre los románticos, de cuyo espíritu participa pero a quienes supera para explorar un territorio en el que se entreveran la poesía, la filosofía, el mundo clásico y una espiritualidad heterodoxa. En esta traducción, Eduardo Gil Bera se ha atrevido con el canon esencia de Hölderlin, un total de 95 poemas. Por todo lo dicho, este libro no es uno más dentro de la colección de poesía, sino uno de sus títulos señeros, sin duda el más importante del año.

El prólogo corre a cargo de Félix de Azúa, gran estudioso de Hölderlin.