Buch Details

El trànist entre cultures força diferents, entre maneres de concebre la vida i l'adaptació a formes diverses d'entendre la felicitat, pot provocar moltes emocions, molts trasbalsaments, molts aprenentatges i una pila de qüestionaments.

Aquestes sensacions, entre passat i present, a partir de les espurnes ofertes pel record, formen la matèria del llibre:

"Cada text que escric en aquest recull de moments passats inscriu una estrella i una formiga de més en el firmament i sobre el sòl de la meva memòria. Formigues més aèries i estrelles més terrestres una vegada que han estat anomenades. I cada instant es desplega, es densifica, s'estreny, s'arraulleix, canvia de lloc, s'esmuny vers el present o vers l'oblit.  De París, on vaig néixer, a Barceloa, i més tard a L'Havana, ciutat adorada que em va permetre compartir durant molts anys els moments d'exaltació o de tristesa d'aquella epopeia que va ser la Revolució Cubana: després retorn a París i, gairebé tot seguit, i fins aui,a Barcelona, quants trasbalsos, quantes emocions, replantejaments, nostàlgies, quantes morts i resurreccions! 

Obra guardonada amb el Premi Internacional Antonio Machado 2007

El tránsit entre cultures força diferents, entre maneres de concebre la vidai d’entendre la felicitat, pot provocar moltes emocions: “De París, on vaignéixer, a Barcelona, i més tard a L’Havane, ciutat adorada que em va permetrecompartir durant molts anys els moments d’exaltació o de tristesa d’aquellaepopeia que va ser la Revolució Cubana; després retorn a París i, gairebétot seguit, i fins avui, a Barcelona, quants trasbalsos, quantes emocions,replantejaments, nostàlgies, quantes morts i resurreccions!”