Escritos en italiano, los doce poemas que componen Per riguardo muestran la altura alcanzada por uno de los poetas contemporáneos verdaderamente imprescindibles.
Imágenes poderosas, versos memorables y una cadencia hipnótica caracterizan este hermoso poemario que brilla tanto en el original de Pere Gimferrer como en la versión de Justo Navarro. Luces y sombras, tinieblas y deslumbramientos, plenitud y vacío se alternan en una entrega profundamente coherente donde aparecen en continua confrontación la vida y la muerte, el pasado y el presente, la juventud y la vejez, el ser y la nada. Todo un barroquismo extremado, una orfebrería trabajada hasta el detalle, hecha de precisones cinceladas y enriquecidas por un cromatismo exhuberante: azules, negros, amarillos, rojos, rosas, carmesíes, platas, con sus matices y variantes, como surgidos d ela paleta de un pintor que va de los primitivos a los metafisicos. Un festival de los sentidos que no se diluye en juegos de artificio, sino que queda sometido a un discurso que se afirma en sí mismo, que tiene en el ritmo, en la musicalidad, en la riqueza fonética, su razón de nombrar y ser.