Una isla es un gran ojo mirando hacia afuera, un faro que llama, reflector, una brújula de espoleta o contrapeso a las estrellas. Cuando se trata de perspectiva & punto de vista, una figura se para en una cornisa rocosa divisando un archipiélago de vidrio en tierra firme, las alas de una gaviota tocando la punta de una ola alta allá donde puede que el cerebro tropiece. «Fragmento de Islas», de Yusef Komunyakaa Yusef Yomunyakaa (Bogalusa, Louisiana) es uno de los poetas vivos más importantes de Estados Unidos. Posee una vasta obra, en la cual se cuentan libros de poesía como Dien Cai Dau, I Apologize for the Eyes in My Head, Neon Vernacular, Talking Dirty to the Gods, Taboo y The Chamaleon Couch. Asimismo es autor de piezas escénicas como Wakonda’s Dream, Saturnalia y Gilgamesh: A Verse Play. Su trabajo literario ha ganado numerosos reconocimientos, entre los que se encuentran el Premio de Poesía del San Francisco Poetry Center, el Premio de Poesía Kingsley Tufts, el Premio Wallace Stevens y el Premio Pulitzer.