Cuando salió la primera edición de "Al otro lado de la muerte: las elegías de Rilke", se estaba conociendo y difundiendo en Europa la vida y la obra de Etty Hillesun (Middelburg,1914-Auschwitz,1943), la judía holandesa que vive y muere tomando inspiración y fuerzas de la obra de Rilke. Sus cartas y diarios se traducen a las lenguas europeas en los 80 y los primeros estudios sobre su vida y su obra aparecen en los 90. En 2009 se publica en España el libro de Ulrich Beck, "El Dios personal", donde estudia los casos de Gandhi, Martin Luther King y Etty Hillesun, como ejemplos típicos de la secularización, interpretada como personalización de la relación con lo sagrado y de la comprensión de la divinidad, del siglo XX. Este libro ha cumplido, para un cierto número de personas, una función parecida a la cumplida por la obra de Rilke en la vida de Etty Hillesun. Un punto de apoyo para el descubrimiento de un sentido de la vida y del sí mismo muy personales, muy intransferibles, al margen de cualesquiera instituciones y sobrenadando cualesquiera situaciones caóticas.