Si la lectora, o lector, busca solucions o receptes per construir la identitat cultural, sigui personal o de grup, no trobarà resposta definitiva. En canvi, sí trobaran la crítica a no pocs plantejaments que no porten enlloc o a dogmatismes identitaris que ofegaran les seves possibilitats. És a dir, tanca camins, però obre vies que els permetran reconèixer les capacitats a la seva disposició, i també a trobar els principals recursos per intentar-ho.

Si la lectora, o lector, busca soluciones o recetas para construir la identidad cultural, ya sea personal o de grupo, no encontrará respuesta definitiva. En cambio, sí encontrarán la crítica a no pocos planteamientos que no llevan a ninguna parte o a dogmatismos identitarios que ahogarán sus posibilidades. Es decir, cierra caminos, pero abre vías que les permitirán reconocer las capacidades a su disposición, y también a encontrar los principales recursos para intentarlo.

If the reader, or reader, seeks solutions or recipes to build cultural identity, whether personal or group, will not find a definitive answer. On the other hand, they will find criticism of not a few approaches that lead nowhere or of identity dogmatisms that will stifle their possibilities. That is, she closes paths, but she opens paths that will allow them to recognize the capacities at her disposal, and also to find the main resources to try.