Té una obra necessàriament breu –set peces teatrals, uns quants guions televisius, un diari i algunes novel·les incompletes–, però va influir molt en la literatura anglesa posterior a la generació dels Angry Young Men. Orton ens col·loca com a espectadors en una posició de voyeurs, encarant-nos a converses pujades de to i pràctiques escandaloses que, en l'època de l'estrena, s'haurien mantingut circumscrites a un àmbit privadíssim. Però sobretot, l'autor, en una declaració d'intencions clara sobre les llibertats sexuals, deixa que en la peça s'escolin aquí i allà desafiaments a la doble moral burgesa. L'estratagema amb què Orton, homosexual en una època que aquesta condició era malvista i perseguida legalment, canalitza la frustració davant una societat que vol controlar i posar límits als impulsos naturals. En aquest segon volum trobarem les obres: Pel forat del Pany (What the Butler Saw, 1969), El camp Erpingham (The Erpingham Camp, 1967), El criat fidel (The Good And Faithful Servant, 1970) i Jocs fúnebres (Funeral Games, 1970).


Biografía del autor
Joe Orton (Leicester, 1933 - Londres, 1967) va saber constituir-se com a artista queer en un sentit postmodern de la paraula, dècades abans de l’emergència dels estudis queer. Gràcies a la seva valentia combinada amb un talent fora de dubte, Joe Orton va revolucionar el teatre del seu temps amb una trajectòria fulgurant, que ha tingut, i encara té, una profunda influència en la dramatúrgia contemporània.