Sistemas fraseológicos en contraste. Enfoques computacionales y de corpus
Editorial EDITORIAL COMARES
-5% Rabatt. 25,00€
23,75€
Speichern 1,25€
Limitierte Verfügbarkeit, erhalten sie es in 7 tagen. Eine/-r unserer Buchhändler/-innen wird es für Sie besorgen.
Kostenloser Versand
Festland Spanien
Festland Spanien
- Verlag EDITORIAL COMARES
- ISBN13 9788413690254
- ISBN10 8413690250
- Gegenstandsart Buch
- Buchseiten 312
- Sammlung DERECHO #
- Jahr der Ausgabe 2021
- Sprache Kastilisch
- Bindung Gebunden
Abschnitte
SprachwissenschaftSistemas fraseológicos en contraste. Enfoques computacionales y de corpus
Editorial EDITORIAL COMARES
-5% Rabatt. 25,00€
23,75€
Speichern 1,25€
Limitierte Verfügbarkeit, erhalten sie es in 7 tagen. Eine/-r unserer Buchhändler/-innen wird es für Sie besorgen.
Kostenloser Versand
Festland Spanien
Festland Spanien
Buch Details
La imbricación de la Fraseología con otras áreas, como, por ejemplo, el Procesamiento de Lenguaje Natural y la Lingüística de Corpus, ha supuesto sin duda un impulso decisivo para la disciplina. A este respecto, las contribuciones que componen el presente volumen ilustran las numerosas posibilidades que ofrecen los sistemas de corpus y computacionales en el tratamiento y análisis de las unidades fraseológicas (UF). Así, la obra se vertebra en tres bloques: en primer lugar, se analiza la traducción, en diversas combinaciones lingüísticas, de una heterogénea tipología de UF (colocaciones, locuciones, términos poliléxicos, enunciados fraseológicos
). En segundo lugar, se abordan soluciones computacionales y de corpus para los múltiples desafíos que las UF presentan en la labor traductora: discontinuidad, desautomatización o anisomorfismo interlingüe, entre muchos otros. En tercer lugar, el volumen ahonda en los aspectos contrastivos de la fraseología, de forma que se tratan, desde una perspectiva empírica y basada en corpus, cuestiones tan variadas como la fraseología de las lenguas minoritarias, los fraseologismos bíblicos, los rasgos fraseológicos del discurso feminista y antifeminista, las construcciones medias y las colocaciones verbales en el turismo de aventura y en el ámbito marítimo. En suma, la selección tamizada de las contribuciones que vertebran esta obra ha dado como fruto un volumen que, de forma equilibrada, aporta, por un lado, variedad y riqueza de enfoques fraseológicos, y, por el otro, coherencia, calidad y rigurosidad científica
Abschnitte
SprachwissenschaftMehr Bücher von Gloria Corpas Pastor
28,26€
29,74€
Verfügbarkeit bestätigen