Arale torna a parlar català!

Després de salvar el planeta del rei Nikotxan i els seus lleials súbdits, l?Arale i la Gatxan continuen amb les seves esbojarrades aventures. Però, el Dr. Mashirito té un pla diabòlic, i roba els plànols de l?Arale per desenvolupar un robot tan poderós com ella!

D'aquesta manera, neix l'Home de Caramel n. 4, amb la mateixa força que la protagonista d'aquest shonen. Desafortunadament per a Mashirito, el seu petit invent s'enamora ràpidament d'ella...