María Ovelar (Alicante, 1982) es escritora en sentido amplio: poeta, periodista, traductora (inglés, francés, japonés e italiano), copy creativa y artista perfomática. Además de colaborar con EL PAÍS, periódico en el que trabajó durante 13 años, y con publicaciones de Condé Nast (Traveler, Glamour), ha sido profesora de literatura en la India (Mahindra United World College) y copy creativa de marcas como Carolina Herrera o Jean Paul Gaultier. Máster de periodismo en UAM / EL PAÍS, licenciada de Traducción e Interpretación, y Bachillerato Internacional con una beca en el United World College of the Adriatic, María Ovelar organiza eventos literarios para el Ayuntamiento de Madrid, ha moderado varios micros abiertos y es la fundadora de la tertulia feminista LaSafo y la cofundadora del colectivo poético-reivindicativo Arta. Ha actuado en varios videoclips (Autosacramental) y cortos (22 M de Gabriela Martí) y pincha como DJ Arta. Diccionario de términos eufemísticos es su segundo poemario. En el primero, Las oceánicas, prologado por la poeta y ensayista Olga Novo, Premio Nacional de Poesía, y publicado también en Valparaíso, Ovelar reivindica el poder terapéutico de la palabra a la vev