«Esta novela forma parte del esfuerzo bélico de Ucrania. La protagonista encarna tanto lo que yo misma he vivido como las experiencias de muchos combatientes, voluntarios y desplazados que el destino ha unido. “¡Viviremos!”, grita la protagonista. “¡Y tanto que sí!”, respondo yo» (del prólogo). «Esa fue la primera vez que escuchamos la palabra. Todavía no se ha pronunciado ante las cámaras de televisión, no ha aparecido en el léxico de los políticos, pero alguien lo escribió con el dedo sobre el polvoriento parachoques de mi Gazelle. Guerra. Una puta guerra» (de la novela).
Tamara Duda (Kiev, 1976) es una escritora, periodista y traductora ucraniana, autora de dos novelas publicadas bajo el seudónimo de Tamara Horicha Zernia. Su debut literario Dotsia (Hija) le valió a Duda el prestigioso premio de la BBC al mejor libro de ficción de 2019. La novela también se encuentra entre las treinta obras en prosa más importantes de la Ucrania independiente según el Instituto del Libro de su país. Con el estallido de la guerra en el Donbás, Tamara lo abandonó todo para servir como voluntaria en el frente. En 2014 y 2015, ella y su esposo recaudaron fondos y compraron y entregaron equipos y ayuda a los soldados ucranianos. La autora pasó dos años completos en la carretera en áreas de combate y se refiere a este período como el más trágico, fascinante, intenso e inspirador de su vida.