Qui es podia esperar que el Comentari de l'Apocalipsi del Beatus de Lièbana, robat a La Seu d'Urgell, aparegués a Edimburg? Qui podia imaginar que mentre dues siluetes en negocien la venda en un pub escocès hi hagi a tocar d'ells un jove valencià que escolta casualment la conversa? Són algunes de les peces d'un puzle que va encaixant; moviments en la batalla d'escacs del tràfic d'art. Una partida que es juga entre les ciutats d'Edimburg, de Londres, de Valladolid, de Barcelona i de València a la recerca del llibre més valuós del mercat negre. Joves aprenents de traficant, professors eminents i espies seductores participen en un joc de delacions i de persecucions que fan sabor de risc. És el sabor que se sent quan es juga al joc del tràfic d'art. Perquè les ciutats a la nit són perilloses i a cada cantó pot haver-hi a l'aguait un traïdor.