Aquest llibre és el fruit de l'esforç de la seva comunitat universitària per retre homenatge a la figura de Víctor Siurana. Tots els que hi participen no el coneixien directament potser, però han conreat la temàtica que ell estimava i les afinitats electives fan que els esperits amics es trobin més enllà de les fronteres de la vida i de la mort. En Víctor nasqué a Lleida amb arrels a Torres de Segre un dia fred de novembre sota el signe d'escorpí. Va fer estudis al col·legi dels Maristes de Lleida. Allí troba alguns d'aquells que esdevindrien amb el temps els seus millors amics, Xavier Maurel, Manuel Lladonosa, entre d'altres. El seu tema era la filosofia, però el caracteritzava una curiositat intel·lectual que el feia conrear l'estètica, el llenguatge, l'art, la música... El seu ideal anava cap a una formació integral de l'individu, vell somni renaixentista...La seva amant, infidel, dolça i amarga a la vegada, fou la Universitat. No la traí mai, hi dedicà tots els seus somnis, tots els seus esforços, tot el seu amor...I el somni es féu realitat l'any 1992. Lleida tenia Universitat, Víctor Siurana n'era el catedràtic de lingüística general i el primer rector... Avui volem recordar-lo amb una de les eines que ell més estimava: el llibre. Aquest és un llibre per a ell, en ell i amb ell que la Universitat de Lleida li ofereix amb reconeixement i amor.