Expertinnen Buchhändlerinnen
Persönliche Beratung
Vocabulista castellano arábigo
33,00€ -5% Rabatt.
31,35€
Speichern 1,65€
- Verlag UNIV. CÁDIZ
- ISBN13 9788498286892
- ISBN10 8498286891
- Gegenstandsart Buch
- Buchseiten 937
- Jahr der Ausgabe 2018
- Sprache Arabisch
- Bindung Gebunden
Vocabulista castellano arábigo
-5% Rabatt. 33,00€
31,35€
Speichern 1,65€
Nicht online verfügbar,
aber unsere buchhändlerinnen können die verfügbarkeit prüfen, um dir eine schätzung zu geben, wann wir es für dich bereit haben könnten.
Versand in 24/48h
-5% Rabatt auf alle Bücher
-5% Rabatt auf alle Bücher
Danke für den Einkauf
in echten Buchhandlungen.
in echten Buchhandlungen.
KOSTENLOSE Abholung in der Buchhandlung
Kommen Sie und lassen Sie sich überraschen!
Kommen Sie und lassen Sie sich überraschen!
Buch Details
El lector tiene entre sus manos la reedición del Vocabulista del jerónimo P. Alcalá (1505) que hizo su hermano de congregación el P. Patricio de la Torre en Tánger entre 1799 y 1801, el cual nunca llegó a ser publicado. El estallido de la guerra de la Independencia de España en 1808 abortó el proyecto y aunque esta acabó en 1814 y el P. Patricio de la Torre murió más tarde, en 1819, nunca pudo ser retomado. El resultado final superó con creces la obra del P. Alcalá, ya que sustituyó la grafía latina por la árabe, suprimió muchas entradas, incrementó la reedición en tres mil nuevas e incorporó a muchas de ellas comentarios etnográficos y de la Literatura oral. La obra es además un documento que arroja muchos datos para conocer el árabe de Tánger hablado a finales del siglo XVIII y principios del XIX. En nuestra edición hemos unido los manuscritos que se conservan más cercanos a la edición final. La obra va precedida de un prólogo escrito por el profesor Otto Zwartjes y un estudio en el que abordamos la figura del jerónimo, las fuentes que empleó, la variante lingüística, las consideraciones gramaticales y etimológicas del autor y los datos etnográficos. Y por último, hemos añadido una parte en la que presentamos por orden alfabético todas las voces árabes con las entradas en las que aparecen.- Verlag UNIV. CÁDIZ
- ISBN13 9788498286892
- ISBN10 8498286891
- Gegenstandsart Buch
- Buchseiten 937
- Jahr der Ausgabe 2018
- Sprache Arabisch
- Bindung Gebunden