En la historia de la humanidad son muy pocos los libros que
han ejercido tanta infl uencia sobre más personas y durante
más tiempo que las Analectas de Confucio. Nacido en el 551 a.
de C., conocido en su época como El Maestro, Confucio puede
considerarse uno de los más importantes fi lósofos de todos los
tiempos, a la par que un extraordinario conocedor y analista de
la naturaleza humana.
Su legado sigue presente como un invalorable modelo de
sabiduría aplicable en el ámbito de la refl exión ética y política, y
con la misma vigencia que hace veinticinco siglos. En cuanto al
texto, este consiste en una serie de sentencias breves, pequeños
diálogos y anécdotas, que fueron recopilados por dos
generaciones sucesivas de discípulos a lo largo de unos 75 años
después de la muerte de su maestro, considerándose el único
testimonio donde podemos encontrarnos un Confucio vivo y
real. Asimismo, hay que destacar la magnífi ca traducción plena
de rigor y lucidez, que convierten esta versión en una de las más
importantes nunca publicadas, permitiendo una lectura ágil y
directa.

Simon Leys (1935-2014) fue un escritor, crítico
literario, traductor y sinólogo belga. Sus obras
tratan sobre todo de la cultura china, la literatura
y el mar. Estudió Derecho e Historia del Arte en
la Universidad Católica de Lovaina. Con
diecinueve años participó en un viaje de un mes
en China, y a partir de 1959 prosiguió sus estudios
de lengua, literatura y arte chinos
en Taiwán, Singapur y Hong Kong. En 1970 se
estableció en Australia para dar clases de
literatura china, primero en la Universidad
Nacional Australiana y posteriormente en
la Universidad de Sidney. Fue miembro de la
Academia Australiana de Humanidades.En 1971
publicó Los trajes nuevos del presidente Mao,
libro en el que denuncia la barbarie de la
Revolución Cultural en China. En 2004 fue
galardonado con el Premio Mundial Cino Del
Duca.