Les contribucions recollides en aquest volum mostren el rebuig a una consideració de l?art i de l?estètica com a camps de treball tancats en si mateixos, i es centren, particularment, en interrogants apareguts a partir de les crisis ecològica, econòmica i social, així com de les crisis de representació en què ens trobem immersos. El punt de partida és la convicció de mostrar el nexe tant actual com necessari entre art i decreixement. L?establiment d?aquest nexe obliga a replantejar unes pràctiques socials i artístiques que, sovint, han estat sotmeses a la lògica de l?anomenat homo oeconomicus, que fa de l?economia no pas un mitjà, sinó la finalitat de la seva vida. En aquest sentit, els textos que aquí es presenten han estat pensats com un espai de ressonància d?allò que Serge Latouche exposa com la necessitat de descolonització del nostre imaginari. Aquest llibre, dedicat al nostre company Rafel Llussà, és un exercici de descentrament del món de l?art i de l?economia. El seu objectiu fonamental és obrir les vies d?allò possible davant de la passivitat i de la resignació d?un imaginari col·lectiu que es pensa, sovint, com a predeterminat.


Las contribuciones recogidas en este volumen muestran el rechazo a una consideración del arte y de la estética como campos de trabajo cerrados en sí mismos, y se centran particularmente en interrogantes aparecidos a partir de las crisis ecológica, económica y social , así como de las crisis de representación en la que nos encontramos inmersos. El punto de partida es la convicción de mostrar el nexo tanto actual como necesario entre arte y decrecimiento. El establecimiento de este nexo obliga a replantear unas prácticas sociales y artísticas que, a menudo, han sido sometidas a la lógica del llamado homo oeconomicus, que hace de la economía no un medio, sino el fin de su vida . En este sentido, los textos que aquí se presentan han sido pensados ??como un espacio de resonancia de lo que Serge Latouche expone como la necesidad de descolonización de nuestro imaginario. Este libro, dedicado a nuestro compañero Rafael Llussà, es un ejercicio de descentramiento del mundo del arte y de la economía. Su objetivo fundamental es abrir las vías de lo posible ante la pasividad y de la resignación de un imaginario colectivo que se piensa, a menudo, como predeterminado.


The contributions collected in this volume are rejecting consideration of art and aesthetics at work camps closed in themselves, and focus particularly on questions emerged from the crisis ecological, economic and social as well as the crisis of representation in which we are immersed. The starting point is the conviction show current and necessary link between art and decline. The establishment of this nexus necessary to reconsider some social and artistic practices that have often been subjected to the logic of the so-called homo economicus, that does not means the economy, but the purpose of his life . In this sense, the texts presented here are intended as a space resonance of what Serge Latouche explains the need for decolonization of our imagination. This book is dedicated to our colleague Rafael Llussà is an exercise of decentralization in the world of art and the economy. Its main objective is to open roads that possible before the passivity and resignation of a collective imagination that thinks often as default.