Cet ouvrage nous parle de Charlemagne et d'Arthur et de tous les autres, leurs soldats, leurs chevaliers mais aussi des nombreux habitants des royaumes de la péninsule Ibérique qui finirent par adopter et adapter les légendes qui venaient de France, et qui, grâce à cette multitude silencieuse qui transmet l'imaginaire à travers les siècles, finirent par former un patrimoine culturel dont les traces sont arrivées jusqu'à nos jours sous la forme de prénoms et de patronymes.

L'empereur Charlemagne et le roi fabuleux, Arthur, accompagné de ses chevaliers, tissent leurs légendes jusque dans la péninsule Ibérique. Les faits deviennent épopée, la réalité s'éloigne et se transforme en récits. Siècle après siècle, les peuples finissent par en faire leur histoire en les accueillant, les adoptant et les adaptant. Au point qu'aujourd'hui, l'historien peut suivre les traces laissées par l'extraordinaire fortune espagnole de Roland ou celles, plus engagées dans des logiques sociales, des héros arthuriens. Par un voyage au coeur des mythes médiévaux, ce livre invite le lecteur curieux à s'interroger sur la construction et l'appropriation de l'imaginaire européen.