La Hystoria Albigensis es una de las principales fuentes primarias

para el estudio de la Cruzada Albigense, un relato apasionado ycasi

contempor neo a los hechos que narra, debido a la plumade Pierre,

joven monje cisterciense de la abad¡a parisina deVaux-de-Cernay,

ac?rrimo partidario del protagonistalegendario y pol?mico de esta

contienda: Simon, se¤or deMontfort. Esta traducci¢n, basada

en la magn¡fica edici¢ncr¡tica que entregaron hace casi un siglo

Pascal Gu?bin yErnest Lyon, viene a colmar un notable vac¡o

historiogr ficoponiendo en manos del p£blico lector en espa¤ol

una obrafundamental de la que ya disponen otras lenguas cultas

europeas como el ingl?s, el franc?s o el alem n. El inter?s dela

Cruzada Albigense rebasa el marco de la historia deFrancia al

enlazar con el estudio de las disidenciasreligiosas medievales (en

especial el catarismo), el desv¡odel empuje expansivo de la Corona

de Arag¢n hacia tierraspeninsulares y la creaci¢n de instrumentos

coercitivos parala lucha contra la herej¡a como la Inquisici¢n

pontificia.Nuestra ambici¢n es tambi?n la de poner a disposici¢n

de losestudiosos una edici¢n manejable y actualizada de una fuente

primordial e incentivar la investigaci¢n acerca de las Cruzadasno

circunscrita al  mbito puramente hisp nico.